Dharma kuuli ensimmäistä kertaa vauvan itkua joitain kuukausia sitten telkkarista, ja friikkasi silloin totaalisesti. Nyt Dharma pääsi ensimmäistä kertaa tapaamaan ihan oikeaa vauvaa! Vähän aikaa piti kuitenkin tarkkailla tilannetta ja vauvaa etäämmältä, ennen kuin uskaltautui lähelle. Sen jälkeen tuo vajaa kaksi kuukautta vanha pieni vauva saikin kokea koiranrakkautta, josta pieni pätkä tallentui videolle. Ilmeisesti vauva ei kuitenkaan ollut yhtään pelottava, sillä livenä kuultu itku ei saanut kummoisempaa reaktiota aikaan.

The first time Dharma heard a baby cry was a few months ago. Back then Dharma freaked out from the noise. This week Dharma got to meet a real baby for the first time! First she just observed the baby from a distance. When she had the courage to come closer, baby got to taste some puppy love. Live babies are not so bad, Dharma thought – at least she did not seem to care about the cry.

Vauvan kotona asuu myös chinchilloita, joita Dharma on kerran aikaisemminkin päässyt moikkaamaan – joskin paljon pienempänä pentuna. Tällä kertaa Dharma oli vielä edellistäkin kertaa kiinnostuneempi häkistä ja häkin asukista Maurista.

There were also chinchillas at the baby’s house. Dharma has met them briefly earlier, and this time she was even more eager to get to know Mauri, the furry creature below.

Mauri on nopea kaveri ja vaihtoikin paikkaa vilakasti, kun Dharma tuli hänen mielestään liian lähelle.

Mauri is super quick dude and he changed place fast when Dharma came too near.

Dharma tuntui aika nopeasti ymmärtävän, että Mauria tulee lähestyä hitaasti (toisin kuin talon edellinen koiravieras, joka kuulemma oli hössöttänyt niin, että Mauri ei juuri tullut kopistaan ulos). Dharma aloitti lähestymisen muutaman metrin päästä ja eteni hyvin hitaasti – yksi tassu kerrallaan, ja sekin siirrettiin hitaasti uuteen asentoon. Näin lähelle Dharma pääsi…

Dharma seemed to understand that she needs to approach slowly (unlike the previous dog visitor Mauri had – he had fussed so that Mauri barely came out of his house). Dharma looked so cute when she stood in the exact same position for long, slowly moving the paws one by one. This is how close Dharma got…

… ennen kuin Mauri luikahti pesäkoppiin turvaan. Sama jatkui useaan otteeseen, ja joskus vihaisenakin tunnettu kaveri Mauri tuntui olevan ihan yhtä kiinnostunut Dharmasta kuin Dharma Maurista. Mauri tuli aina uudelleen alakulmaan kurkistelemaan ja lauleli hennolla äänellä, jonka omistaja sanoi olevan kutsuhuuto. Vihaisena Mauri haukahtelee, ja nyt haukahduksia tuli vain yksi – ihan viimeisen lähestymisyrityksen lopuksi, jonka jälkeen Dharma siirtyikin tutustumaan tarkemmin vauvaan.

… before Mauri escaped to his house. This same pattern went on and on for many times, and Mauri seemed to be equally interested of Dharma. He came back out as soon as Dharma had gone further and stayed out without barking (which is something Mauri does when he’s angry).